Remote and hybrid work have become standard for many businesses—but with this flexibility comes new challenges in monitoring